e24702_SN008 Translated from French 13 A convicted person may also, for a period of no more than six months, be prohibited from performing, directly or through an intermediary, de jure or de facto, management functions in any company that prints, publishes, consolidates or distributes newspapers or periodicals. Anyone who breaches the prohibition referred to above shall be punished with the penalties set out in the present Article. CHAPTER IX: OFFENSES AGAINST NATIONAL SECURITY Article 431-60 Any Senegalese national shall be guilty of treason and sentenced to life imprisonment if he: 1. supplies a foreign Power or its agents, in any form or by any means, with any information, object, document, process, digitized data or computerized file that has to be kept secret in the interests of national security; 2. secures, by any means, possession of such information, object, document, process, computerized data or computerized file with a view to supplying it to a foreign Power or its agents; 3. destroys or arranges the destruction of such information, object, document, process, digitized data or computerized file for the benefit of a foreign Power. Article 431-61 Any Senegalese national or foreign national who, with the intention of supplying them to any third country, gathers information, objects, documents, processes, data or computerized files, the gathering and exploitation of which are likely to harm national security, shall be punished with a maximum penalty of hard labor for a specific term. A penalty of 10 to 20 years' imprisonment shall be imposed on anyone with the function or title of custodian or depositary of any information, object, document, process, digitized data or computerized file that has to be kept secret in the interests of national security or the knowledge of which could lead to the discovery of a national security secret who, without the intention of committing treason or espionage: 1. destroys or removes it, arranges for the destruction or removal thereof, or reproduces it or arranges for the reproduction thereof; 2. brings it to the attention or arranges for it to be brought to the attention of an unqualified person or a member of the public. The penalty shall be five to 10 years' imprisonment if the custodian or depositary has acted in error, carelessness, lack of attention, negligence or failure to observe regulations.