A/68/156/Add.1
c)
Garantizar que la seguridad de la información y las telecomunicaciones a
escala nacional sea responsabilidad exclusiva de cada uno de los Estados. No
obstante, debido al carácter mundial de la información y las telecomunicaciones, se
debe instar a los Estados a cooperar en la prevención de las amenazas resultantes del
uso malintencionado de las tecnologías y medios de información y
telecomunicaciones;
d) Se debe respetar plenamente el derecho a la libertad de expresión. Al
mismo tiempo, bajo ninguna circunstancia debe ejercerse este derecho de manera
que contravenga los propósitos y principios de las Naciones Unidas, las leyes
nacionales y los principios de protección de la seguridad nacional, el orden público,
la salud pública o la moralidad y la decencia;
e)
Los Estados son responsables de las actividades internacionalmente
ilícitas relativas al uso de las tecnologías y medios de información y
telecomunicaciones que les sean claramente atribuibles;
f)
Crear un entorno de información y telecomunicaciones seguro en
beneficio de todas las naciones debe ser el principio rector más importante y, en
consecuencia, los Estados deben abstenerse, independientemente de las
circunstancias, del uso de las tecnologías y medios de información y
telecomunicaciones con fines hostiles, restrictivos o cualquier otro fin ilegal, como
el desarrollo y uso de armas de información; de socavar o desestabilizar sistemas
políticos, económicos o sociales de otros Estados o erosionar sus valores culturales,
morales, éticos o religiosos; y la difusión transfronteriza de información en
contravención del derecho internacional, incluidos la Constitución y los reglamentos
de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, o la legislación nacional de los
países afectados;
g) Los Estados deben concienciar a los ciudadanos, a escala nacional e
internacional, sobre la necesidad de preservar y mejorar la seguridad de la
información y las telecomunicaciones mediante el uso responsable de las
tecnologías y medios pertinentes, con el objeto de desarrollar una cultura común
internacional de seguridad de la información y las telecomunicaciones.
Japón
[Original: inglés]
[12 de agosto de 2013]
Evaluación general de los temas relacionados con la seguridad de la información
El Japón opina que el ciberespacio sirve como infraestructura básica para las
actividades socioeconómicas de los sectores público y privado. El ciberespacio
facilita el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo, además de la
democracia y la protección de los derechos humanos, asegurando el flujo libre de
información y la libertad de expresión de este. El uso del ciberespacio resulta
esencial para la vida de las personas y se ha impuesto a escala global.
Al mismo tiempo, existe una necesidad creciente de proteger la privacidad y los
derechos de propiedad intelectual y velar por la seguridad del ciberespacio a fin de
disfrutar plenamente de los beneficios del “lado positivo” del ciberespacio. Además,
13-47548
15