235.1
Swiss Federal Act on Data Protection
4
The Federal authority shall refuse to disclose data, or restrict such disclosure or make it subject to
conditions if:
a. essential public interests or if the clear interests of the person affected so require or if
b. a statutory duty of confidentiality or a specific data protection regulation so requires .
$UWLFOH
Prohibition of disclosure
1
A person affected who credibly asserts a legitimate interest may request the competent Federal
authority to prohibit the disclosure of certain data.
2
The Federal authority may refuse to prohibit disclosure or revoke any such prohibition if:
a. there is a legal duty of disclosure;
b. the performance of its duties would be compromised.
$UWLFOH
Making data anonymous, destroying data
Federal authorities must make personal data that they no longer require anonymous or destroy such
personal data unless the data;
a. is to be retained as evidence or for security purposes or
b. is to be stored in the Federal Archives.
$UWLFOH
Processing for the purposes of research, planning, and statistics
1
Federal authorities may process personal data for reasons not related to the persons affected, and
in particular for the purposes of research, planning or statistics provided:
a. the data is made anonymous as soon as the objective of the data processing allows;
b. the recipient shall only pass on the data to a third party with the consent of the Federal
authority;
c.
2
the results of data processing are published in a form that does not allow identification of the
persons affected.
The requirements of the following provisions need not be met:
a. Article 4 paragraph 3, on the purpose of the data processing;
b. Article 17 paragraph 2, on the legal basis for the processing of sensitive data and personal
profiles.
c.
Article 19 paragraph 1, on the disclosure of personal data.
$UWLFOH
Private law activities of Federal authorities
1
In the event that a Federal authority acts on the basis of private law, the provisions on the
processing of personal data by private persons shall apply.
2
Supervision of such private law activities shall be conducted in accordance with the provisions
applicable to Federal authorities.
7