A/71/172 internationales en la matière et peut créer des tensions et des situations susceptibles de porter atteinte à la paix et à la sécurité internationales. Au deuxième Sommet des chefs d’État et de gouvernement des États Membres de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC), tenu à La Havane en janvier 2014, les chefs d’État et de gouvernement des pays d’Amérique latine et des Caraïbes ont proclamé que la région d’Amérique latine et des Caraïbes était une zone de paix afin, entre autres, de favoriser des relations d’amitié et de coopération entre eux et avec d’autres nations, indépendamment des différences entre leurs systèmes politiques, économiques et sociaux o u leurs niveaux de développement, de pratiquer la tolérance et de coexister en paix comme de bons voisins. Lors du quatrième Sommet des chefs d’État et de gouvernement des États Membres de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes, qui s’e st tenu à Quito, en janvier 2016, les États Membres ont souligné de nouveau que les technologies de l’information et des communications, y compris Internet, étaient des outils non négligeables pouvant encourager la paix et promouvoir le bien -être humain, le développement, les connaissances, l’inclusion sociale et la croissance économique. De même, l’utilisation pacifique des technologies de l’information et des communications, conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et au droit international, a été réaffirmée, et les États ont souligné que ces technologies ne devraient jamais être utilisées pour nuire à la société ou créer des situations susceptibles de provoquer des conflits entre États. Ces efforts continuent néanmoins d’être menacés par toutes les émissions de radiodiffusion et de télévision que le Gouvernement des États -Unis transmet contre Cuba, en violation des buts et des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et dans divers règlements de l’Union internationale des télécommunications, et en violation également de la souveraineté de Cuba. Par le biais d’émissions de radio et de télévision illégales, l’espace radiophonique de Cuba est violé de manière régulière. Des programmes spécialement conçus pour appeler au renversement de l’ordre constitutionnel établi par le peuple cubain ont été diffusés. À titre d’exemple, rien qu’au cours des trois premiers mois de 2016, quelques 1 880 heures d’émissions hebdomadaires anticubaines ont été diffusées illégalement, utilisant 23 fréquences. Cuba espère voir ces politiques d’agression cesser immédiatement; elles sont d’ailleurs incompatibles avec la décision des Gouvernements cubain et américain d’établir des liens fondés sur le respect mutuel et la coopération, lo rs du rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Cuba espère également que l’embargo économique, commercial et financier, à l’origine des graves souffrances du peuple cubain, sera levé. L’embargo a eu des conséquences préjudiciables dans le domaine de l’information et des communications et dans d’autres sphères de la vie quotidienne des Cubains. La coopération internationale est essentielle pour faire face aux dangers liés à l’utilisation abusive des technologies de l’information et des communications. L’Union internationale des télécommunications a un rôle important à jouer dans les débats intergouvernementaux sur les problématiques de cybersécurité. 16-12486 9/27