[No. 50.]
Sch.2
Criminal Justice (Theft and Fraud
Offences) Act, 2001.
[2001.]
2. The text of this Convention in the language of the acceding
State, drawn up by the Council of the European Union, shall be
authentic.
3. Instruments of accession shall be deposited with the depositary.
4. This Convention shall enter into force with respect to any State
that accedes to it 90 days after the deposit of its instrument of
accession or on the date of entry into force of the Convention if it
has not already entered into force at the time of expiry of the said
period 90 days.
Article 13
Depositary
1. The Secretary-General of the Council of the European Union
shall act as depositary of this Convention.
2. The depositary shall publish in the Official Journal of the European Communities information on the progress of adoptions and
accessions, declarations and reservations, and also any other notification concerning this Convention.
Section 41.
SCHEDULE 3
Text in the Irish language of the Convention drawn up on the
basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the
protection of the European Communities’ financial interests
done at Brussels on 26 July 1995
COINBHINSIÚN
arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas
Eorpach maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a
chosaint
TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA sa Choinbhinsiún seo, Ballstáit den Aontas Eorpach,
AG TAGAIRT DÓIBH do Ghnı́omh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh an 29 Meitheamh 1995;
ÓS MIAN LEO a áirithiú go gcuidı́onn a ndlı́the coiriúla go héifeachtach le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a
chosaint;
AG TABHAIRT DÁ nAIRE DÓIBH nach bhfuil calaois a dhéanann difear d’ioncam agus do chaiteachas an Chomhphobail teoranta
do thı́r amháin i mórán cásanna, agus gur minic gur gréasáin choiriúla eagraithe údar na calaoise sin;
ÓS DEIMHIN LEO go n-éilı́onn cosaint leasanna airgeadais na
gComhphobal Eorpach go ndéanfar iompar calaoiseach a dhéanann
dı́obháil do na leasanna sin a ionchúiseamh agus gur gá chun na
crı́che sin sainmhı́niú coiteann a ghlacadh;
ÓS DEIMHIN LEO gur gá iompar den sórt sin a dhéanamh
inphionóis le pionóis choiriúla atá éifeachtach, comhréireach agus
athchomhairleach, gan dochar don fhéidearthacht pionóis eile a chur
i bhfeidhm i gcásanna iomchuı́, agus gur gá ar a laghad i gcásanna
54