L 29/8
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
CONSIDERING the commitment of the Parties to respect the principle of sustainable development, including by
promoting the implementation of multilateral international agreements and regional cooperation;
DESIROUS of enhancing mutually beneficial cooperation in all fields of mutual interest and strengthening its framework
as appropriate;
RECOGNISING the need for enhanced energy cooperation, security of energy supply and facilitating the development of
appropriate infrastructure, building on the Memorandum of Understanding on cooperation in the field of energy
between the European Union and the Republic of Kazakhstan done in Brussels on 4 December 2006, and in the context
of the Energy Charter Treaty;
RECOGNISING that all cooperation in the peaceful uses of nuclear energy is governed by the Cooperation Agreement
between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety, signed
in Brussels on 19 July 1999, and does not fall under this Agreement;
CONSIDERING the commitment of the Parties to improve the level of public health safety and protection of human
health as a precondition for sustainable development and economic growth;
CONSIDERING the commitment of the Parties to enhanced people-to-people contacts, including through cooperation and
exchanges in the fields of science and technology, innovation development, education and culture;
CONSIDERING that the Parties shall promote mutual understanding and convergence of their legislation and regulatory
framework, in order to further strengthen mutually beneficial links and sustainable development;
NOTING that in case the Parties decided, within the framework of this Agreement, to enter into specific agreements in
the area of freedom, security and justice which were to be concluded by the European Union pursuant to Title V of Part
Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, the provisions of such future agreements would not bind
the United Kingdom and/or Ireland unless the European Union, simultaneously with the United Kingdom and/or Ireland
as regards their respective previous bilateral relations, notifies the Republic of Kazakhstan that the United Kingdom
and/or Ireland has/have become bound by such agreements as part of the European Union in accordance with Protocol
(No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of Freedom, Security and Justice
annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union. Likewise, any
subsequent EU-internal measures which were to be adopted pursuant to the above mentioned Title V to implement this
Agreement would not bind the United Kingdom and/or Ireland unless they have notified their wish to take part or
accept such measures in accordance with Protocol No 21. Also noting that such future agreements or such subsequent
EU-internal measures would fall within Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the said Treaties,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
TITLE I
GENERAL PRINCIPLES AND AIMS OF THIS AGREEMENT
Article 1
General principles
Respect for democratic principles and human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights, the
OSCE Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, and other relevant international human rights
instruments, and for the principle of the rule of law, underpins the internal and international policies of both Parties
and constitutes an essential element of this Agreement.
The Parties reiterate their commitment to the principles of a free market economy, promoting sustainable development
and economic growth.
The implementation of this Agreement shall be based on the principles of dialogue, mutual trust and respect, equal
partnership, and mutual benefit and full respect for the principles and values enshrined in the UN Charter.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents