A/68/98 Informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los Avances en la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional Resumen Las tecnologías de la información y las comunicaciones han transformado el panorama de la seguridad internacional. Esas tecnologías aportan unas ventajas económicas y sociales inmensas. Las tecnologías de la información y las comunicaciones también pueden utilizarse para fines contrarios a la paz y la seguridad internacionales, lo cual ha producido un aumento perceptible del riesgo en los últimos años, pues esas tecnologías se emplean con fines delictivos y para otras actividades de desestabilización. El uso de esas tecnologías con fines malintencionados por parte de agentes que, con frecuencia, actúan con impunidad es fácil de encubrir y puede ser difícil de atribuir a un autor concreto. Ello crea un entorno que facilita el empleo de las tecnologías de la información y las comunicaciones para empresas cada vez más sofisticadas. Los Estados Miembros han afirmado con frecuencia la necesidad de colaborar en la lucha contra las amenazas derivadas del uso malicioso de las tecnologías de la información y las comunicaciones. La cooperación internacional es fundamental a fin de reducir los riesgos y mejorar la seguridad. Para que siga progresando la cooperación a nivel internacional, harán falta medidas destinadas a promover un entorno pacífico, seguro, abierto y cooperativo en las tecnologías de la información y las comunicaciones. Entre las medidas de cooperación que podrían aportar estabilidad y seguridad se cuentan las normas, las reglas y los principios de conducta responsable de los Estados, las medidas voluntarias para aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados y las medidas de creación de capacidad. Los Estados deben asumir el liderazgo de esas iniciativas, pero una participación apropiada del sector privado y de la sociedad civil mejoraría la cooperación. Habiendo reconocido la magnitud del problema, teniendo en cuenta las amenazas reales y potenciales, y basándose en las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los Avances en la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional de julio de 2010 (A/65/201), el Grupo de Expertos Gubernamentales ofrece en el presente informe sus recomendaciones para promover la paz y la estabilidad en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones por parte de los Estados. En el informe se reconoce que la aplicación de normas derivadas del derecho internacional vigente que sean pertinentes para el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones por parte de los Estados es esencial a fin de reducir los riesgos para la paz, la seguridad y la estabilidad internacionales. En el informe se recomienda que se continúe estudiando la cuestión a fin de promover un entendimiento común sobre la forma en que esas normas se aplican a la conducta de los Estados y al uso que estos hacen de las tecnologías de la información y las comunicaciones. Según se señala en el informe, dadas las singulares características de las tecnologías de la información y las comunicaciones con el tiempo podrían elaborarse normas adicionales. 2 13-37169