A/68/98 Препроводительное письмо 7 июня 2013 года Имею честь настоящим препроводить доклад Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности. Эта Группа была создана в 2012 году в соответствии с пунктом 4 резолюции 66/24 Генеральной Ассамблеи. В качестве Председателя Группы я с удовлетворением сообщаю Вам, что по этому докладу был достигнут консенсус. В своей резолюции, озаглавленной «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности», Генеральная Ассамблея просила создать в 2012 году на основе справедливого географического распределения Группу правительственных экспертов, с тем чтобы продолжить исследование существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности и возможных совместных мер по их устранению, включая нормы, правила или принципы ответственного поведения государств и меры укрепления доверия в информационном пространстве, а также концепций, направленных на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем. Группе было также предложено принять во внимание оценки и рекомендации, содержащиеся в докладе предыдущей группы правительственных экспертов (А/65/201). К Генеральному секретарю была обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о результатах этого исследования. В соответствии с положениями данной резолюции были назначены эксперты из 15 государств: Австралии, Аргентины, Беларуси, Германии, Египта, Индии, Индонезии, Канады, Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Эстонии и Японии. Список экспертов приводится в приложении. Группа провела всесторонний и углубленный обмен мнениями по вопросу о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности. Всего Группа провела три сессии: первую сессию с 6 по 10 августа 2012 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций; вторую — с 14 по 18 января 2013 года в Женеве; третью — с 3 по 7 июня в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. Группа хотела бы выразить свою признательность за внесенный вклад Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, который консультировал Группу и от которого в ее работе участвовали Джеймс Льюис, Керстин Вигнард (на второй и третьей сессиях) и Бен Бейсли Уокер (на первой сессии). Группа хотела бы также выразить свою признательность сотруднику Управления по вопросам разоружения Секретариата Юэну Бьюканану, который исполнял обязанности Секретаря Группы, и другим должностным лицам Секретариата, оказавшим содействие Группе. (Подпись) Дебора Стоукс Председатель Группы 6 13-37168