‫‪A/68/98‬‬ ‫‪ - ٢٠‬ﺗﻨﻄﺒــﻖ ﺳــﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋــﺪ ﻭﺍﳌﺒــﺎﺩﺉ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺍﳌﻨﺒﺜﻘــﺔ ﻋﻨــﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻠﻮﻙ ﺍﻟــﺪﻭﻝ‬ ‫ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻷﻧــﺸﻄﺔ ﺍﳌﺘــﺼﻠﺔ ﲟﻮﺿــﻮﻉ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗــﺼﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻠــﻰ ﻭﻻﻳﺎﻬﺗــﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ - ٢١‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺘﻼﺯﻡ ﺟﻬﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻱ ﻷﻣـﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗـﺼﺎﻻﺕ ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﺣﺘـــﺮﺍﻡ ﺣﻘـــﻮﻕ ﺍﻹﻧـــﺴﺎﻥ ﻭﺍﳊﺮﻳـــﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﺍﳌﺒﻴﻨـــﺔ ﰲ ﺍﻹﻋـــﻼﻥ ﺍﻟﻌـــﺎﳌﻲ ﳊﻘـــﻮﻕ ﺍﻹﻧـــﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻜﻮﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫‪ - ٢٢‬ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﺜــﻒ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺗﻌﺎﻭﻬﻧــﺎ ﺿــﺪ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗــﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﳌﻮﺍﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨـﻬﺞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻋﻨـﺪ ﺍﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳـﺰ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠـﻲ‬ ‫ﺑﲔ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺇﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٢٣‬ﳚــﺐ ﺃﻥ ﺗﻔــﻲ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗــﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﻨــﺴﺐ ﺇﻟﻴﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺃﻋﻤــﺎﻝ ﻏــﲑ ﻣــﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺟﻬﺎﺕ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﻫـﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻋﻨـﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺗــﺴﻌﻰ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺇﱃ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻋــﺪﻡ ﺍﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬــﺎﺕ ﻏــﲑ ﺩﻭﻝ ﻷﺭﺍﺿــﻴﻬﺎ ﻻﺳــﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﻄﺮﻕ ﻏﲑ ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٢٤‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺸﺠﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﳋﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﳌﺪﱐ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺿﻄﻼﻉ ﺑﺪﻭﺭ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺃﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺃﻣﻦ ﺳﻼﺳـﻞ ﺗﻮﺭﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﻬﺗﺎ ﻭﺧﺪﻣﺎﻬﺗﺎ‪.‬‬ ‫‪ - ٢٥‬ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﻈــﺮ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋــﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈــﺮ ﰲ ﺃﻓــﻀﻞ ﺳــﺒﻞ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻋﻠــﻰ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋــﺪ‬ ‫ﻭﻣﺒــﺎﺩﺉ ﺍﻟــﺴﻠﻮﻙ ﺍﳌــﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌــﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬــﺎ ﺁﻧﻔــﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻋﻴــﺔ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟــﺪﻭﺭ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻘــﻮﻡ ﺑــﻪ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ‬ ‫ﺍﳋـــﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻈﻤـــﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤـــﻊ ﺍﳌـــﺪﱐ‪ .‬ﻓﻬـــﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋـــﺪ ﻭﺍﳌﺒـــﺎﺩﺉ ﺗﻜﻤـــﻞ ﻋﻤـــﻞ ﺍﻷﻣـــﻢ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋــــﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴــــﺔ ﻭﻫــــﻲ ﺍﻷﺳــــﺎﺱ ﺍﳌــــﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻴــــﻪ ﳌﻮﺍﺻــــﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤــــﻞ ﻋﻠــــﻰ ﺑﻨــــﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘــــﺔ‬ ‫ﻭﺇﺷﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻌﺎ ‪ -‬ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫‪ - ٢٦‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘـﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻔـﻞ ﺇﺷـﺎﻋﺔ ﺃﺟـﻮﺍﺀ ﺍﻟﺜﻘـﺔ ﻭﺍﻟـﻴﻘﲔ ﺑـﲔ ﺍﻟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﻧﺸﻮﺏ ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻬﻧﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺪﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻨﺒـﺆ‬ ‫ﻭﲢﺪ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﻔﻬﻢ‪ .‬ﻭﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺃﻥ ﺗـﺴﺎﻫﻢ ﻣـﺴﺎﳘﺔ ﻛـﺒﲑﺓ ﰲ ﺍﻟﺘـﺼﺪﻱ‬ ‫ﳌﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟـﺪﻭﻝ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻭﻝ ﺃﺧـﺮﻯ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗـﺼﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗـﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﻄﻮﺓ ﻫﺎﻣﺔ ﳓﻮ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟـﺪﻭﱄ‪ .‬ﻭﻳﻨﺒﻐـﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﻈـﺮ ﺍﻟـﺪﻭﻝ ﰲ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ ﻭﺿـﻊ ﺗـﺪﺍﺑﲑ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13-37164‬‬