Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector Interpretation Section 2 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé Définitions Article 2 (a) a work, undertaking or business that is operated e) les aéroports, aéronefs ou lignes de transport aé- or carried on for or in connection with navigation and shipping, whether inland or maritime, including the operation of ships and transportation by ship anywhere in Canada; rien; f) les stations de radiodiffusion; (b) a railway, canal, telegraph or other work or under- g) les banques ou les banques étrangères autorisées au sens de l’article 2 de la Loi sur les banques; taking that connects a province with another province, or that extends beyond the limits of a province; h) les ouvrages qui, bien qu’entièrement situés dans une province, sont, avant ou après leur réalisation, déclarés par le Parlement être à l’avantage général du Canada ou à l’avantage de plusieurs provinces; (c) a line of ships that connects a province with anoth- er province, or that extends beyond the limits of a province; i) les installations, ouvrages, entreprises ou secteurs d’activité ne ressortissant pas au pouvoir législatif exclusif des législatures provinciales; (d) a ferry between a province and another province or between a province and a country other than Canada; j) les installations, ouvrages, entreprises ou secteurs d’activité auxquels le droit, au sens de l’alinéa a) de la définition de droit à l’article 2 de la Loi sur les océans, s’applique en vertu de l’article 20 de cette loi et des règlements pris en vertu de l’alinéa 26(1)k) de la même loi. (federal work, undertaking or business) (e) aerodromes, aircraft or a line of air transportation; (f) a radio broadcasting station; (g) a bank or an authorized foreign bank as defined in section 2 of the Bank Act; organisation S’entend notamment des associations, sociétés de personnes, personnes et organisations syndicales. (organization) (h) a work that, although wholly situated within a province, is before or after its execution declared by Parliament to be for the general advantage of Canada or for the advantage of two or more provinces; renseignement personnel Tout renseignement concernant un individu identifiable. (personal information) (i) a work, undertaking or business outside the exclu- sive legislative authority of the legislatures of the provinces; and renseignement personnel sur la santé En ce qui concerne un individu vivant ou décédé : (j) a work, undertaking or business to which federal a) tout renseignement ayant trait à sa santé physique ou mentale; laws, within the meaning of section 2 of the Oceans Act, apply under section 20 of that Act and any regulations made under paragraph 26(1)(k) of that Act. (entreprises fédérales) b) tout renseignement relatif aux services de santé fournis à celui-ci; organization includes an association, a partnership, a person and a trade union. (organisation) c) tout renseignement relatif aux dons de parties du personal health information, with respect to an individual, whether living or deceased, means corps ou de substances corporelles faits par lui, ou tout renseignement provenant des résultats de tests ou d’examens effectués sur une partie du corps ou une substance corporelle de celui-ci; (a) information concerning the physical or mental health of the individual; d) tout renseignement recueilli dans le cadre de la prestation de services de santé à celui-ci; (b) information concerning any health service provid- e) tout renseignement recueilli fortuitement lors de la prestation de services de santé à celui-ci. (personal health information) ed to the individual; (c) information concerning the donation by the indi- vidual of any body part or any bodily substance of the individual or information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance of the individual; Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 support de substitution Tout support permettant à une personne ayant une déficience sensorielle de lire ou d’écouter des renseignements personnels. (alternative format) 3 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019