Personal Information Protection and Electronic Documents PART 2 Electronic Documents Regulations and Orders Sections 48-50 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 2 Documents électroniques Règlements et décrets Articles 48-50 make regulations prescribing technologies or processes for the purpose of the definition secure electronic signature in subsection 31(1). prendre des règlements pour prévoir des technologies ou des procédés pour l’application de la définition de signature électronique sécurisée au paragraphe 31(1). Characteristics Critères (2) The Governor in Council may prescribe a technology or process only if the Governor in Council is satisfied that it can be proved that (2) Le gouverneur en conseil ne peut prévoir une techno- (a) the electronic signature resulting from the use by a person of the technology or process is unique to the person; a) la signature électronique résultant de l’utilisation (b) the use of the technology or process by a person to b) l’utilisation de la technologie ou du procédé pour l’incorporation, l’adjonction ou l’association de la signature électronique de l’utilisateur au document électronique se fait sous la seule responsabilité de ce dernier; logie ou un procédé que s’il est convaincu qu’il peut être établi ce qui suit : de la technologie ou du procédé est propre à l’utilisateur; incorporate, attach or associate the person’s electronic signature to an electronic document is under the sole control of the person; (c) the technology or process can be used to identify c) la technologie ou le procédé permet d’identifier l’u- the person using the technology or process; and tilisateur; (d) the electronic signature can be linked with an elec- d) la signature électronique peut être liée au document électronique de façon à permettre de vérifier si le document a été modifié depuis que la signature électronique a été incorporée, jointe ou associée au document. tronic document in such a way that it can be used to determine whether the electronic document has been changed since the electronic signature was incorporated in, attached to or associated with the electronic document. Effect of amendment or repeal Effet d’une disposition modifiée ou abrogée (3) An amendment to or repeal of any provision of a reg- (3) La modification ou l’abrogation d’une disposition ulation made under subsection (1) that has the effect of removing a prescribed technology or process from the regulation does not, by itself, affect the validity of any electronic signature resulting from the use of that technology or process while it was prescribed. d’un règlement pris en vertu du paragraphe (1) qui a pour effet de supprimer une technologie ou un procédé du règlement n’a pas pour effet d’invalider la signature électronique résultant de l’utilisation de la technologie ou du procédé qui était mentionné dans le règlement. Amendment of schedules Modification des annexes 49 For the purposes of sections 38 to 47, the responsible 49 Pour l’application des articles 38 à 47, l’autorité responsable, à l’égard d’une disposition d’un texte législatif, peut par décret modifier l’annexe 2 ou 3 par adjonction ou suppression de la mention du texte législatif ou de la disposition. authority in respect of a provision of a federal law may, by order, amend Schedule 2 or 3 by adding or striking out a reference to that federal law or provision. Regulations Règlements 50 (1) For the purposes of sections 41 to 47, the respon- 50 (1) Pour l’application des articles 41 à 47, l’autorité sible authority in respect of a provision of a federal law may make regulations respecting the application of those sections to the provision. responsable, à l’égard d’une disposition d’un texte législatif, peut prendre des règlements visant l’application de ces articles à la disposition. Contents Contenu (2) Without restricting the generality of subsection (1), (2) Sans que soit limitée la portée générale du para- the regulations that may be made may include rules respecting any of the following: graphe (1), les règlements qui y sont prévus peuvent comprendre des règles visant notamment : Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 45 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019