Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector DIVISION 4 General Sections 28-30 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé SECTION 4 Dispositions générales Articles 28-30 (b) an indictable offence and liable to a fine not ex- b) par mise en accusation, une amende maximale de 100 000 $. ceeding $100,000. 2000, c. 5, s. 28; 2015, c. 32, s. 24. 2000, ch. 5, art. 28; 2015, ch. 32, art. 24. Review of Part by parliamentary committee Examen par un comité parlementaire 29 (1) The administration of this Part shall, every five * 29 (1) Le Parlement désigne ou constitue un comité, soit de la Chambre des communes, soit mixte, chargé spécialement de l’examen, tous les cinq ans suivant l’entrée en vigueur de la présente partie, de l’application de celle-ci. * years after this Part comes into force, be reviewed by the committee of the House of Commons, or of both Houses of Parliament, that may be designated or established by Parliament for that purpose. * [Note: Part 1 in force January 1, 2001, see SI/2000-29.] * [Note : Partie 1 en vigueur le 1er janvier 2001, voir TR/2000-29.] Review and report Rapport (2) The committee shall undertake a review of the provi- (2) Le comité examine les dispositions de la présente partie ainsi que les conséquences de son application en vue de la présentation, dans un délai d’un an à compter du début de l’examen ou tout délai supérieur autorisé par la Chambre des communes, d’un rapport au Parlement où seront consignées ses conclusions ainsi que ses recommandations, s’il y a lieu, quant aux modifications de la présente partie ou de ses modalités d’application qui seraient souhaitables. sions and operation of this Part and shall, within a year after the review is undertaken or within any further period that the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament that includes a statement of any changes to this Part or its administration that the committee recommends. DIVISION 5 SECTION 5 Transitional Provisions Dispositions transitoires Application Application 30 (1) This Part does not apply to any organization in 30 (1) La présente partie ne s’applique pas à une orga- respect of personal information that it collects, uses or discloses within a province whose legislature has the power to regulate the collection, use or disclosure of the information, unless the organization does it in connection with the operation of a federal work, undertaking or business or the organization discloses the information outside the province for consideration. nisation à l’égard des renseignements personnels qu’elle recueille, utilise ou communique dans une province dont la législature a le pouvoir de régir la collecte, l’utilisation ou la communication de tels renseignements, sauf si elle le fait dans le cadre d’une entreprise fédérale ou qu’elle communique ces renseignements pour contrepartie à l’extérieur de cette province. Application Application (1.1) This Part does not apply to any organization in re- spect of personal health information that it collects, uses or discloses. (1.1) La présente partie ne s’applique pas à une organisation à l’égard des renseignements personnels sur la santé qu’elle recueille, utilise ou communique. Expiry date Cessation d’effet (2) Subsection (1) ceases to have effect three years after (2) Le paragraphe (1) cesse d’avoir effet trois ans après l’entrée en vigueur du présent article. * * the day on which this section comes into force. * [Note : Article 30 en vigueur le 1er janvier 2001, voir TR/ 2000-29.] [Note: Section 30 in force January 1, 2001, see SI/2000-29.] Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 * 38 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019