Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector Application Sections 4-4.1 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé Champ d’application Articles 4-4.1 (b) is about an employee of, or an applicant for em- b) soit qui concernent un de ses employés ou l’indivi- ployment with, the organization and that the organization collects, uses or discloses in connection with the operation of a federal work, undertaking or business. du qui postule pour le devenir et qu’elle recueille, utilise ou communique dans le cadre d’une entreprise fédérale. Application Application (1.1) This Part applies to an organization set out in col- (1.1) La présente partie s’applique à toute organisation umn 1 of Schedule 4 in respect of personal information set out in column 2. figurant à la colonne 1 de l’annexe 4 à l’égard des renseignements personnels figurant à la colonne 2. Limit Limite (2) This Part does not apply to (2) La présente partie ne s’applique pas : (a) any government institution to which the Privacy a) aux institutions fédérales auxquelles s’applique la Act applies; Loi sur la protection des renseignements personnels; (b) any individual in respect of personal information that the individual collects, uses or discloses for personal or domestic purposes and does not collect, use or disclose for any other purpose; or b) à un individu à l’égard des renseignements personnels qu’il recueille, utilise ou communique à des fins personnelles ou domestiques et à aucune autre fin; c) à une organisation à l’égard des renseignements (c) any organization in respect of personal informa- personnels qu’elle recueille, utilise ou communique à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires et à aucune autre fin. tion that the organization collects, uses or discloses for journalistic, artistic or literary purposes and does not collect, use or disclose for any other purpose. Other Acts Autre loi (3) Every provision of this Part applies despite any pro- (3) Toute disposition de la présente partie s’applique malgré toute disposition — édictée après l’entrée en vigueur du présent paragraphe — d’une autre loi fédérale, sauf dérogation expresse de la disposition de l’autre loi. * * vision, enacted after this subsection comes into force, of any other Act of Parliament, unless the other Act expressly declares that that provision operates despite the provision of this Part. * [Note : Paragraphe 4(3) en vigueur le 1er janvier 2001, voir TR/ 2000-29.] [Note: Subsection 4(3) in force January 1, 2001, see SI/ 2000-29.] * 2000, ch. 5, art. 4; 2015, ch. 32, art. 3, ch. 36, art. 164. 2000, c. 5, s. 4; 2015, c. 32, s. 3, c. 36, s. 164. Business contact information Coordonnées d’affaires 4.01 This Part does not apply to an organization in re- spect of the business contact information of an individual that the organization collects, uses or discloses solely for the purpose of communicating or facilitating communication with the individual in relation to their employment, business or profession. 4.01 La présente partie ne s’applique pas à une organisation à l’égard des coordonnées d’affaires d’un individu qu’elle recueille, utilise ou communique uniquement pour entrer en contact — ou pour faciliter la prise de contact — avec lui dans le cadre de son emploi, de son entreprise ou de sa profession. 2015, c. 32, s. 4. 2015, ch. 32, art. 4. Certificate under Canada Evidence Act Certificat en vertu de la Loi sur la preuve au Canada 4.1 (1) Where a certificate under section 38.13 of the 4.1 (1) Dans le cas où a été délivré au titre de l’ar- Canada Evidence Act prohibiting the disclosure of personal information of a specific individual is issued before a complaint is filed by that individual under this Part in respect of a request for access to that information, the provisions of this Part respecting that individual’s right of access to his or her personal information do not apply to the information that is subject to the certificate. ticle 38.13 de la Loi sur la preuve au Canada un certificat interdisant la divulgation de renseignements personnels concernant un individu donné avant le dépôt par celui-ci d’une plainte au titre de la présente partie relative à la communication de ces renseignements, les dispositions de cette partie concernant le droit d’accès de l’individu aux renseignements personnels le concernant ne Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 5 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019