Official Gazette n°26 of 27/06/2016 ku giti cyabo, ibikoresho by’umuyoboro koranabuhanga n’ibigize ibikoresho bigenewe gucomekwa; facilities and terminal equipment on public and private property; communications électroniques et de l’équipement terminal sur une propriété publique et privée; 5° ibigomba kwandikwa muri rejisitiri y’ibikorwa by’itumanaho koranabuhanga, yandikwamo n’urwego ngenzuramikorere; 5° content of the Regulatory Authority register of electronic communications activities ; 5° le contenu du registre des activités de communications électroniques de l’Autorité de Régulation; 6° ibisabwa bigomba gushyirwa mu mpushya z’itumanaho koranabuhanga n’itumanaho rikoresha umurongo wa radiyo; 6° conditions to be incorporated into electronic communications and radio communications licenses ; 6° les conditions devant être incorporées dans les licences de communications électroniques et de communications radio; 7° amafaranga atangwa rw’itumanaho rikoresha radiyo. 7° radio communications license fees. 7° les droits de licence de communications radio. ku ruhushya umurongo wa Minisitiri ashobora gushyiraho andi mateka yihariye The Minister may determine any other specific Le Ministre peut déterminer tout autre arrêté agamije guteza imbere, kugezwaho no gukoresha ministerial order for the promotion, access and ministériel en vue de la promotion, l’accès et itumanaho koranabuhanga. usage of electronic communications. l’utilisation des communications électroniques. Ingingo ya 21: Ibishingirwaho mu gushyiraho Article 21: Requirements to issue orders in Article 21: Conditions pour émettre des arrêtés amateka yerekeye iyubahirizwa respect of networks and radio spectrum dans le cadre des fonctions des réseaux et du ry’imikoreshereze y’imiyoboro functions spectre radio n’impuzamirongo ya radiyo Mu gushyiraho amateka agena iyubahirizwa ry’imikoreshereze y’imiyoboro n’impuzamirongo ya radiyo, Minisitiri ashingira ku nyungu z’umutekano, ubusugire bw’igihugu n’ubuzima bw’abaturage, imibanire ya Repubulika y’u Rwanda n’ibindi bihugu, ku iyubahirizwa ry’ibyo Repubulika y’u Rwanda isabwa n’amategeko mpuzamahanga. While issuing ministerial orders in respect of networks and spectrum functions, the Minister shall base on matters that are of security interest, national sovereignty and public health, relations of the Republic of Rwanda with other countries, securing compliance with international obligations of the Republic of Rwanda. 60 En émettant les arrêtés ministériels portant fonctions des réseaux et du spectre, le Ministre se base sur les questions qui intéressent la sécurité, la souveraineté nationale et la santé publique, les relations entre la République du Rwanda avec d’autres pays, le respect des obligations internationales prises par la République du Rwanda.