Official Gazette n°26 of 27/06/2016 32° uruhande rwizera: umuntu ukora ashingiye ku cyemezo cyangwa ku mukono koranabuhanga; 32° relying party: a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature; 32° partie utilisatrice: une personne qui peut agir sur la base d'un certificat ou d’une signature électronique; 33° utanga itumanaho rusange: utanga umuyoboro w’itumanaho cyangwa serivisi z’itumanaho hakoreshejwe ikoranabuhanga; 33° public communications provider: a provider of a public electronic communications network or a public electronic communications service; 33° fournisseur de communications public : un fournisseur d’un réseau public de communications électroniques ou d’un service public de communications électroniques; 34° utanga serivisi z’icyemezo koranabuhanga: uwemerewe gutanga ibikoresho cyangwa serivisi bisuzuma umwimerere; 34° electronic certification service provider: a person providing an authentication product or service; 34° fournisseur de services de certification électronique: une personne qui fournit un produit ou un service d’authentification; 35° uwiyandikisha: usaba kugira cyangwa ufite izina ry’urubuga rwa interineti. 35° registrant: an applicant for or a holder of a domain name. 35° titulaire: un requérant ou un titulaire d’un nom de domaine. by’amagambo Article 6: Definitions of terms in relation with broadcasting Article 6 : Définitions de termes relatifs à la radiodiffusion 1° ibikubiye mu butumwa: ijwi, inyandiko, ishusho riri hamwe, ishusho rigenda cyangwa ubundi buryo bwose bukomatanya amajwi n’amashusho, ubutumwa bukoresha ibimenyetso by’intoki, cyangwa uburyo bukomatanya uburyo bwose bumaze kuvugwa bushobora gukorwa, gufatwa, kubikwa, kongera kuboneka cyangwa kugezwa ku bandi mu buryo bw’ikoranabuhanga; 1° content: any sound, text, still picture, moving picture or other audio-visual representation, tactile representation or any combination of the preceding which is capable of being created, manipulated, stored, retrieved or communicated electronically; 1° contenu: toute forme de son, de texte, d’image fixe, d’image animée ou de toute autre représentation audio-visuelle, de représentation tactile ou de toute combinaison de ces éléments susceptible d’être créée, manipulée, stockée, récupérée ou transmise par voie électronique; 2° utanga umuyoboro w’amajwi n’amashusho: uwahawe uruhushya rwo gutanga umuyoboro wa radiyo cyangwa 2° signal distributor: a licensed operator providing broadcasting network or multiplexing services. 2° distributeur de signaux: un opérateur agréé qui fournit des services de réseau de diffusion ou de multiplexage. Ingingo ya 6: Ibisobanuro arebana n’isakazamakuru 49