Official Gazette n°26 of 27/06/2016 koranabuhanga; signature to other persons; d'autres personnes ; 7° icyemezo: inyandiko itanzwe n’ukora serivisi yo gutanga ibyemezo mpamo koranabuhanga kugira ngo yunganire umukono koranabuhanga ukozwe mu mibare ugenewe kwemeza umwirondoro cyangwa indi miterere y’ingenzi y’umuntu ufite imfunguzo zombi zihariye; 7° certificate: a record which is issued by an electronic certification service provider for the purpose of supporting a digital signature which purports to confirm the identity or other significant characteristics of the person who holds a particular key pair; 7° certificat: document qui est délivré par un fournisseur de services de certification électronique dans le but de soutenir une signature numérique qui tend à confirmer l’identité ou d’autres caractéristiques importantes de la personne qui détient une paire de clés particulières; 8° ihererekanya: ihanahana ry’amakuru ryaba iryo mu rwego rw’ubucuruzi cyangwa urutari urw’ubucuruzi hakoreshejwe ikoranabuhanga; 8° transaction: a transaction of either a commercial or non-commercial nature of information by electronic means; 8° transaction : opération à caractère commercial ou non commercial de l’information par moyen électronique ; 9° imfunguzo z’inyabubiri: urufunguzo rwihariye n’urufunguzo rusange rugenzura umukono ukozwe mu buryo koranabuhanga wakozwe n’urufunguzo rwihariye; 9° key pair: a private key and its mathematically related public key, having the property that the public key can verify a digital signature that the private key creates; 9° paire de clefs : clé privée et sa clé publique mathématiquement liée ayant la propriété par laquelle la clé publique peut vérifier une signature numérique qui est créée par la clé privée; 10° imikorere ya mudasobwa: ibice cyangwa ihuzwa ryabyo harimo ibyinjiza cyangwa ibisohora amakuru; 10° computer system: a device or combination of devices, including input and output devices; 10° système informatique: dispositif ou combinaison de dispositifs, y compris les périphériques d’entrée et de sortie; 11° interineti: uburyo bw’imihurire y’imiyoboro buhuza za mudasobwa ku isi hose; 11° internet: the interconnected system of networks that connects computers around the world; 11° internet: le système interconnecté des réseaux qui relie des ordinateurs dans le monde entier; 12° inyandiko igaragaza uburyo icyemezo gitangwa: amabwiriza ashyirwaho n’utanga serivisi y’icyemezo koranabuhanga agaragaza uburyo icyo cyemezo gitangwa; 12° certification practice statement: a statement issued by an electronic certification service provider to specify the practices that are employed in issuing certificates; 12° énoncé des pratiques de certification : énoncé délivré par un fournisseur de services de certification électroniques pour préciser les pratiques utilisées dans la délivrance des certificats; 13° inyandiko 13° electronic record: a record created, 13° enregistrement électronique : une fiche koranabuhanga: inyandiko, 45