Official Gazette n°26 of 27/06/2016
communications au moyen d’un câble;
nyuma gifatira ku muyoboro rusange
hakoreshejwe uburyo bw’urusinga;
communications network by means of
cable;
20° umuyoboro
w’itumanaho
ry’abaturage: umuyoboro rusange
w’itumanaho ukoreshwa mbere na
mbere mu guhitisha cyangwa mu
gutanga porogaramu za radiyo na
televiziyo;
21° umuyoboro wa Leta: umuyoboro
w’itumanaho wubatswe ku mpamvu
z’umutekano rusange, ukoreshwa mu
rwego rw’ubutabazi cyangwa mu
kurwana ku baturage;
20° mass communications network: public
communication network primarily used
for broadcasting or providing television
and radio programs;
20° réseau de communications de masse:
réseau public de communications utilisé
principalement pour la radiodiffusion
ou la prestation de programmes de
télévision et de radio;
21° public
authority
network:
a
communications network built for the
needs of public order and security,
rescue activities or civil defence;
21° réseau de l’office public: réseau de
communications établi pour des raisons
d’ordre et de la sécurité publics,
d’activités de sauvetage ou de
protection civile;
22° uruhombo
rukingira
insinga:
igikoresho
cyo
kurinda
insinga
z’umuyoboro rusange kugira ngo
itumanaho rikoresheje insinga rigende
neza;
22° cable duct: a protective structure used
in
constructing
a
public
communications network for the
purpose
of
accommodating
communications cables;
22° gaine de câble: structure de protection
utilisée dans la construction d’un réseau
public de communications en vue
d’accueillir
des
câbles
de
communications;
23° uruhushya
rusanzwe:
uruhushya
rutanzwe hakurikijwe iri tegeko,
rukubiyemo amasezerano n’amabwiriza
yemerera uhawe uruhushya gutanga
umuyoboro koranabuhanga wihariye
cyangwa
serivisi
y’itumanaho
koranabuhanga byihariye;
23° standard license: a license granted in
accordance with this Law with terms
and conditions allowing the licensee to
provide a particular type of electronic
communications network or electronic
communications service;
23° licence type: une licence accordée
conformément à la présente loi
accompagnée des termes et conditions
permettant à son détenteur de fournir un
type particulier de services de réseau de
communications électroniques ou de
communications électroniques ;
24° uwahawe uruhushya: umuntu ufite
uruhushya rwo gutanga umuyoboro
cyangwa
serivisi
z’itumanaho
koranabuhanga.
24° licensee: a licensed provider of
electronic communications network or
electronic communications services.
24° détenteur de licence : fournisseur agréé
de
réseau
de
communications
électroniques ou de services de
communications électroniques.
43