Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya 274: Gukomeza gukoresha uruhushya rwo gukoresha itumahaho rikoresha umurongo wa radiyo rwarangije igihe Ingingo ya 275: Kudatanga amakuru ku miyoboro ikodeshwa Article 274: Continuing to use a radio communication license after expiry Article 274: Poursuite d’utiliser une licence de communication radio après son expiration Article 275: Failure to provide information on leased lines Article 275: Défaut de fournir renseignements sur les lignes louées Ingingo ya ibigenderwaho y’itumanaho 276: Kutamenyekanisha mu ihuzwa ry’imiyoboro Article 276: Failure to provide a reference interconnection offer Article 276: Défaut de fournir une offre d’interconnexion de référence Ingingo ya 277: Ibikoreshwa mu itumanaho bitubahirije amategeko Article 277: Electronic communications equipment not in compliance with requirements Article 277: Equipement de communications électroniques non conforme aux exigences Ingingo ya 278: Gutanga serivisi zo gushyira mu myanya ibikoresho by’itumanaho koranabuhanga no gukurikirana imikorere yabyo nta cyemezo. Article 278: Failure to register for the services of installing and maintaining electronic communications equipment Article 278: Défaut d’enregistrement des services d’installation et de maintenance des équipements de communications électroniques Ingingo ya 279 : Guhererekanya icyemezo nta burenganzira Article 279: Transferring a permit without authorisation Article 279 : Transfert d’un permis sans autorisation Ingingo ya 280: Itumiza mu mahanga ribujijwe ry’ibikoresho byihariye by’itumanaho koranabuhanga Article 280: Importing special electronic communications equipment Article 280: Importation d’un équipement spécial de communications électroniques Ingingo ya 281: Kubuzwa gukora kwamburwa uburenganzira bwo gukora no Article 281: Prohibiting operations and revocation of authorization Article 281: Interdiction des opérations et révocation de l’autorisation Icyiciro cya 2: Amakosa n’ibihano ku bukungu bushingiye ku itangazabumenyi Section 2: Faults and sanctions relating to information society Section 2 : Fautes et sanctions relatives ă la société de l’information Ingingo ya 282: Gutanga serivisi z’iterambere rishingiye ku itangazabumenyi utabiherewe Article 282: Provision of information society services without a license Article 282: Fourniture de services de la société de l’information sans licence 29 des