Official Gazette n°26 of 27/06/2016
Ingingo ya 245: Umwihariko mu gukora
tembure n’ibindi by’agaciro bijyanye
n’amaposita
Article 245: Reserved rights of issuing
postage stamps and other postal values
Article 245: Droits d’émission de timbresposte et autres valeurs fiduciaires
Ingingo ya 246: Ikimenyetso cy’ubwishyu
gishyirwa ku butumwa
Article
246:
correspondence
of
Article 246: Affranchissement des objets de
correspondance
Ingingo ya 247: Ububasha bwo kugabanya
ibiciro ku butumwa burimo ibinyamakuru
n’inyandiko zicapye
Article 247: The power of the operator to
reduce the price of items including
newspapers and printed paper
Article 247: Faculté de l’opérateur de réduire
le prix des envois, y compris les journaux et
les imprimés
Ingingo ya 248: Igurishwa ry’impapuro
mbonera zikoreshwa mu gusubiza
Article 248: The sale of reply coupons
Article 248: Vente de coupons réponses
Icyiciro cya 4: Ikigo gishinzwe gutanga
serivisi z’amaposita kuri bose
Section 4: Postal operator in charge of the
universal postal service
Section 4: Opérateur postal en charge du
service postal universel
Ingingo ya 249: Igenwa ry’ikigo gishinzwe
gutanga serivisi z’amaposita kuri bose
Article 249: Designation of the postal
operator in charge of universal postal service
Article 249: Désignation de l’opérateur postal
en charge du service postal universel
Ingingo ya 250: Ibisabwa ushinzwe gutanga
serivisi z’amaposita kuri bose
Article 250: Requirements for the postal
operator in charge of universal service
Article 250: Conditions exigées pour
l’opérateur postal en charge du service postal
universel
Ingingo ya 251: Inshingano yo guhuza ibiro
by’iposita n’ibikenerwa no kubiteza imbere
Article 251: Adaptation and development of
the postal office
Article 251: Adaptation et développement du
bureau de poste
Icyiciro cya 5: Nyir’ubutumwa, ifungurwa
ry’ubutumwa n’ibibujijwe
Section 5: Mail ownership, mails unwrapping
and prohibitions
Section 5:Propriété des envois postaux, du
rebut et des interdictions
Ingingo ya 252: Nyir’ubutumwa
Article 252: Mail ownership
Article 252: Propriété des envois postaux
Article 253: Discarding mails and mails
unwrapping
Article 253: Rebut
correspondances
Ingingo ya 253: Ubutumwa
nyirabwo n’ifungurwa ryabwo
bwaburiwe
Franking
26
items
et
ouverture
de