Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya 218: Ubufatanye bw’abatanga serivisi z’itumanaho koranabuhanga mu kugaragaza nomero ihamagarwa n’ihamagara Article 218: Co-operation of electronic communications service providers for the purposes of the calling and connected line identification Article 218: Coopération des fournisseurs de services de communications électroniques aux fins de l’identification de la ligne appelante et connectée Ingingo ya 219: Kumenya telefoni zidakenewe Article 219: Tracing of nuisance calls Article 219: malveillants Ingingo ya 220: Telefoni itabaza Article 220: Emergency calls Article 220: Appels d’urgence Ingingo ya 221: Telefoni yiyohereza ubwayo ku muntu Article 221: Automatic call forwarding Article 221: Renvoi automatique d’appels Ingingo ya 222: Gukoresha telefoni mu gushakisha amasoko ku buryo butaziguye bitabanje kumenyeshwa nyir’uguhamagarwa Article 222: Unsolicited calls for direct marketing purposes Article 222: Appels non sollicités à des fins de marketing direct Ingingo ya 223: Ibuzwa ryo gukoresha ubutumwa koranabuhanga mu gushakisha amasoko ku buryo butaziguye Article 223: Prevention of the use of electronic mail for direct marketing purposes Article 223: Prévention de l’utilisation du courrier électronique à des fins de marketing direct UMUTWE WA IV: ISAKAZAMAKURU CHAPTER IV: BROADCASTING CHAPITRE IV: RADIODIFFUSION Icyiciro cya mbere: Igenzura n’ibyiciro bya serivisi z’isakazamakuru Section one: Regulation and classification of broadcasting services Section première: Régulation et classification de services de radiodiffusion ry’ibigo Article 224: Regulation of broadcasting bodies Article 224: Régulation des organismes de radiodiffusion serivisi Article 225: Classification of broadcasting services Article 225: Classification des services de radiodiffusion Section 2: Licensing of broadcasting services Section 2: Octroi de licences de services de radiodiffusion Ingingo ya 224: by’isakazamakuru Ingingo ya 225: z’isakazamakuru Igenzura Ibyiciro bya Icyiciro cya 2: Itangwa ry’uruhushya kuri serivisi z’isakazamakuru 23 Identification d’appels