Official Gazette n°26 of 27/06/2016 ku makuru abitse bw’ikoranabuhanga data informatiques Ingingo ya 198: Kugera ku buryo koranabuhanga hagamijwe gukora icyaha Article 198: Access to a computer system with intent to commit an offence Article 198: Accès au système informatique avec l’intention de commettre une infraction Ingingo ya 199: Kugera no gukoresha bitemewe serivisi za mudasobwa Article 199: Unauthorised access to and interception of computer service Article 199: Accès aux services informatiques et interception de ces services sans autorisation Ingingo ya 200: Impinduka zitemewe z’amakuru abitswe ku ihuriro rya mudasobwa Article 200: Unauthorised modification of data held in a computer system Article 200: Modification non autorisée de données conservées au système informatique Ingingo ya 201: Kwangiza cyangwa kubangamira kugera ku mikorere y’Ihuriro rya mudasobwa Article 201: Damaging or denying access to computer system Article 201: Endommager ou refuser l’accès au système informatique Ingingo ya 202: Gutunga bitemewe ihuriro koranabuhanga, amakuru n’ibikoresho bigendana na ryo Article 202: Unlawful possession of computer system, devices and data Article 202: Possession illégale d’un système informatique, des périphériques et des données Ingingo ya n’inyandiko mudasobwa Article 203: Computer-related theft, fraud and forgery Article 203: Vol, fraude et contrefaçon liées à l’informatique Article 204: Disclosure of password Article 204: Divulgation du mot de passe Ingingo ya 205: Ihindura ry’ibirango bya telefoni zigendanwa Article 205: Changing mobile telephone equipment identity Article 205: Changement d’identification d’un équipement de téléphonie mobile Ingingo ya 206: Gutangaza amakuru y’urukozasoni mu buryo bw’ikoranabuhanga Article 206: Publishing indecent information in electronic form Article 206: Publication d’une information d’attentat à la pudeur sous forme électronique Ingingo ya ry’urufunguzo mu buryo 203: Ubujura, uburiganya mpimbano hakoreshejwe 204: Kumena ibanga 21